1
00:01:41,789 --> 00:01:48,970
[জিনিয়াস গার্লফ্রেন্ড]

2
00:01:49,320 --> 00:01:51,720
[পর্ব 13]

3
00:02:09,470 --> 00:02:10,000
এটা কে?

4
00:02:10,910 --> 00:02:12,440
শেন ফুক্সুয়ান, আপনি কি জেগে আছেন?

5
00:02:14,000 --> 00:02:14,710
হ্যাঁ।

6
00:02:21,079 --> 00:02:21,750
আসছে।

7
00:02:23,520 --> 00:02:24,310
সকাল।

8
00:02:25,310 --> 00:02:26,570
তুমি কি আমার জন্য এটা পেয়েছ?

9
00:02:27,000 --> 00:02:27,800
ধন্যবাদ

10
00:02:28,960 --> 00:02:29,750
ভাল,

11
00:02:30,360 --> 00:02:32,760
আমি এই গত রাতে পেয়েছিলাম
যদি আপনি ক্ষুধার্ত হয়েছে.

12
00:02:34,800 --> 00:02:35,470
সকাল।

13
00:02:38,160 --> 00:02:39,280
তুমি এখানে কেন?

14
00:02:39,910 --> 00:02:41,040
আশ্চর্যজনক, তাই না?

15
00:02:42,870 --> 00:02:43,910
আপনারা দুজন এখানে একটু অপেক্ষা করুন।

16
00:02:43,910 --> 00:02:45,079
আমি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে যাচ্ছি,

17
00:02:45,079 --> 00:02:47,680
এবং তারপর আমরা নিচে যেতে পারেন
একসাথে সকালের নাস্তার জন্য।

18
00:03:07,520 --> 00:03:10,560
আমি মনে করি না আপনার কফি পান করা উচিত
খালি পেটে।

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,690
আমার কিছু পান করা দরকার।

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
কাল রাতে ঘুমাতে সাহস পাইনি,

21
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
তাই আমি ভয় পাচ্ছি পরে আমার ঘুম আসবে।

22
00:03:15,560 --> 00:03:16,400
আপনাকে ধন্যবাদ,

23
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
কাল রাতে খুব ভালো ঘুমিয়েছি।

24
00:03:18,840 --> 00:03:19,630
ধন্যবাদ

25
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
কাল রাতেও তোমার ভালো ঘুম হয়নি?

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,079
আমি অপরিচিত বিছানায় অভ্যস্ত নই।

27
00:03:39,870 --> 00:03:41,280
এটা সময়. আমাকে যেতে হবে।

28
00:03:43,520 --> 00:03:45,320
আমি আপনার উপস্থাপনায় অংশগ্রহণ করব.

29
00:03:45,710 --> 00:03:46,430
সত্যিই?

30
00:03:46,800 --> 00:03:47,590
অবশ্যই।

31
00:03:49,910 --> 00:03:51,100
এটা যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষ.

32
00:03:51,100 --> 00:03:52,360
আমি কিভাবে এটা মিস করতে পারে?

33
00:03:56,870 --> 00:03:57,930
পরে দেখা হবে।

34
00:03:58,030 --> 00:03:58,840
পরে দেখা হবে।

35
00:03:59,660 --> 00:04:01,030
পরে দেখা হবে, শেন ফুক্সুয়ান।

36
00:04:01,030 --> 00:04:01,840
পরে দেখা হবে।

37
00:04:18,899 --> 00:04:22,790
[৬ষ্ঠ নানহাই প্রাদেশিক সিম্পোজিয়াম
সামুদ্রিক বিজ্ঞান উন্নয়নের উপর]

38
00:04:23,270 --> 00:04:24,480
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

39
00:04:25,240 --> 00:04:26,070
আজ,

40
00:04:26,120 --> 00:04:28,480
আমাদের একটি বিশেষ সেগমেন্ট আছে।

41
00:04:28,750 --> 00:04:30,800
আমরা একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি

42
00:04:30,800 --> 00:04:32,240
ব্যাখ্যা এবং আলোচনা করতে

43
00:04:32,240 --> 00:04:34,950
তার দৃষ্টিকোণ থেকে সামুদ্রিক সমস্যা।

44
00:04:34,950 --> 00:04:36,000
স্বাগত জানাই

45
00:04:36,000 --> 00:04:39,070
লিন ঝিক্সিয়া, একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র
নানহাই নং 1 হাই স্কুল থেকে।

46
00:04:39,070 --> 00:04:40,670
এক রাউন্ড করতালি, দয়া করে.

47
00:04:42,040 --> 00:04:45,110
[৬ষ্ঠ নানহাই প্রাদেশিক সিম্পোজিয়াম
সামুদ্রিক বিজ্ঞান উন্নয়নের উপর]

48
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
[৬ষ্ঠ নানহাই প্রাদেশিক সিম্পোজিয়াম
সামুদ্রিক বিজ্ঞান উন্নয়নের উপর]

49
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
হ্যালো, সবাই.

50
00:05:04,920 --> 00:05:08,190
আমি হাই স্কুলের ছাত্র
প্রতিনিধি আজ, লিন ঝিক্সিয়া।

51
00:05:08,190 --> 00:05:10,160
আমি এই মুহূর্তে ব্যাকস্টেজ খুব নার্ভাস ছিল.

52
00:05:10,160 --> 00:05:12,190
অনেক অসামান্য বিশেষজ্ঞদের দেখা
এবং পণ্ডিতদের

53
00:05:12,190 --> 00:05:14,120
গভীর আলোচনায় জড়িত

54
00:05:14,190 --> 00:05:16,120
একজন ছাত্র হিসেবে আমাকে সেটা উপলব্ধি করতে বাধ্য করেছে

55
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
একাডেমিক পথ
একটি দীর্ঘ এবং কঠিন এক.

56
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
আজ আমি আপনাদের সাথে শেয়ার করতে চাই

57
00:05:21,240 --> 00:05:22,680
একটি বিষয় যা আমাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।

58
00:05:22,680 --> 00:05:24,510
ছবি তুলবেন না। আপনি তাকে বিভ্রান্ত করবেন.

59
00:05:24,510 --> 00:05:25,630
আপনি কি জানেন?

60
00:05:25,650 --> 00:05:27,110
আমি ফ্ল্যাশ বন্ধ করেছি।

61
00:05:27,160 --> 00:05:29,220
আমি তার হাইলাইট মুহূর্ত রেকর্ড করছি.

62
00:05:30,240 --> 00:05:31,170
এটাকে একটু তুলে ধরুন।

63
00:05:31,190 --> 00:05:33,430
এটি ইতিমধ্যেই আকর্ষণ করেছে
ব্যাপক মনোযোগ।

64
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
কিন্তু আজ আমি বিশেষভাবে চাই
মাইক্রোপ্লাস্টিক নিয়ে আলোচনা করুন।

65
00:05:39,560 --> 00:05:41,720
বর্তমানে আছে
মাইক্রোপ্লাস্টিকের কোন একীভূত সংজ্ঞা নেই।

66
00:05:41,720 --> 00:05:43,360
তারা সাধারণত উল্লেখ করে
মিলিমিটারে প্লাস্টিকের টুকরো

67
00:05:43,360 --> 00:05:45,390
বা এমনকি মাইক্রোমিটার স্তর।

68
00:05:45,830 --> 00:05:48,090
আসলে, এই বিষয়টা বেশ অগ্রসর।

69
00:05:50,200 --> 00:05:50,740
কি.

70
00:05:51,800 --> 00:05:53,130
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

71
00:05:53,800 --> 00:05:55,690
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি এটি বুঝতে পারবেন না।

72
00:05:55,690 --> 00:05:57,740
আসলে, আপনি বাড়িতে যেতে পারেন
এবং বুনিয়াদি উপর ব্রাশ আপ.

73
00:05:57,740 --> 00:05:59,000
নিজেকে জোর করবেন না।

74
00:06:01,000 --> 00:06:03,180
আপনি কখন আমার চেয়ে ভালো স্কোর করেছেন
এই সেমিস্টারে একটি পরীক্ষায়?

75
00:06:03,180 --> 00:06:05,440
যদি কেউ না বোঝে তবে আপনিই।

76
00:06:06,280 --> 00:06:08,140
এটি একটি মেরিন সায়েন্স সেমিনার।

77
00:06:08,430 --> 00:06:09,600
তুমি কি ভুলে গেছ আমার মা কে?

78
00:06:09,600 --> 00:06:10,700
আমি ছোটবেলা থেকেই এর মধ্যে ডুবে আছি।

79
00:06:10,700 --> 00:06:13,000
এমনকি আমার শয়নকালের গল্পও
সমুদ্রবিদ্যা সম্পর্কে ছিল।

80
00:06:13,000 --> 00:06:14,950
এইভাবে, তারা খাদ্য শৃঙ্খলে প্রবেশ করে।

81
00:06:15,190 --> 00:06:17,870
এটি প্রাণীদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করে,
বদহজম, শক্তির ঘাটতি সহ,

82
00:06:17,870 --> 00:06:20,040
আঘাত, বিষ, এমনকি মৃত্যু।

83
00:06:21,270 --> 00:06:22,470
আমরা যেমন উল্লেখ করেছি,

84
00:06:22,480 --> 00:06:25,480
মাইক্রোপ্লাস্টিক সমুদ্রে প্রবেশ করে
বিভিন্ন পথের মাধ্যমে।

85
00:06:25,480 --> 00:06:27,920
এখন দেখা যাক সেই পথগুলো কি।

86
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
ইনপুটের 4টি প্রধান পথ রয়েছে।

87
00:06:32,870 --> 00:06:34,000
জীবনধারার পথ।

88
00:06:34,159 --> 00:06:35,920
আমাদের প্রতিদিনের ঘরোয়া বর্জ্য

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,870
সব সাগরে ছেড়ে দেওয়া হবে।

90
00:06:37,870 --> 00:06:39,200
লন্ড্রি বর্জ্য জল...

91
00:07:12,430 --> 00:07:18,370
[মাইক্রোপ্লাস্টিকের ক্ষতি
নানহাই ইকোসিস্টেমের কাছে]

92
00:07:26,920 --> 00:07:29,130
[মাইক্রোপ্লাস্টিকের ক্ষতি
নানহাই ইকোসিস্টেমের কাছে]

93
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
চতুর্থ, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

94
00:07:31,120 --> 00:07:32,950
জনসচেতনতা বাড়ানোর জন্য।

95
00:07:37,610 --> 00:07:42,350
[ধন্যবাদ]

96
00:07:39,800 --> 00:07:42,510
পদ্ধতিগত অধ্যয়নের অভাবের কারণে
সমুদ্রবিজ্ঞানে,

97
00:07:42,510 --> 00:07:43,190
আমার গবেষণা

98
00:07:43,190 --> 00:07:45,390
একটি অপেক্ষাকৃত উপরিভাগের পর্যায়ে রয়ে গেছে.

99
00:07:45,390 --> 00:07:47,070
আমি আমার বিশেষ ধন্যবাদ প্রকাশ করতে চাই

100
00:07:47,070 --> 00:07:48,890
প্রফেসর শেন ঝাওহুয়ার ল্যাব টিমের কাছে

101
00:07:48,890 --> 00:07:50,560
তাদের রোগীর নির্দেশনার জন্য।

102
00:07:50,650 --> 00:07:52,120
তাদের সাহায্যে,

103
00:07:52,159 --> 00:07:53,430
আমি সমুদ্রের পানির নমুনা সংগ্রহ করতে পেরেছি

104
00:07:53,430 --> 00:07:55,850
এবং অফশোর পলি
নানহাই প্রদেশের তীরে,

105
00:07:55,850 --> 00:07:57,190
এবং আরও কার্যকরভাবে পর্যবেক্ষণ করুন

106
00:07:57,190 --> 00:08:00,450
বিতরণ এবং
মাইক্রোপ্লাস্টিকের দূষণের অবস্থা।

107
00:08:00,560 --> 00:08:02,430
আমি মনে করি পরবর্তী দশকে,

108
00:08:02,630 --> 00:08:04,160
মাইক্রোপ্লাস্টিক হওয়ার সম্ভাবনা খুব বেশি

109
00:08:04,160 --> 00:08:06,960
সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ এক
বিশ্ব সমুদ্র শাসনে।

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,040
চিকিৎসা আশা করছি
এবং মাইক্রোপ্লাস্টিক প্রতিরোধ

111
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
একটি বিষয় হয়ে উঠবে যে সবাই
আরো মনোযোগ দেয়।

112
00:08:11,240 --> 00:08:12,560
আমিও আমার শেয়ার আশা করি

113
00:08:12,580 --> 00:08:14,850
কিছু নতুন ধারণা প্রদান করতে পারেন.

114
00:08:14,880 --> 00:08:16,720
যে আজকের জন্য আমার উপস্থাপনা শেষ.

115
00:08:16,720 --> 00:08:17,630
ধন্যবাদ সবাইকে।

116
00:08:45,960 --> 00:08:48,440
পরে, আজই আপনার স্লাইডের একটি অনুলিপি তৈরি করুন

117
00:08:48,600 --> 00:08:50,150
মিসেস গুয়ানের জন্য।

118
00:08:58,930 --> 00:09:00,420
দারুণ। তাই চমৎকার.

119
00:09:00,450 --> 00:09:01,530
যখন সে এখনও ছোট ছিল,

120
00:09:01,530 --> 00:09:02,840
আমি অ্যাকোয়ারিয়ামে তার সাথে দেখা করেছি।

121
00:09:02,840 --> 00:09:04,670
তাই তিনি সত্যিই একজন প্রতিভাবান প্রতিভা।

122
00:09:04,760 --> 00:09:05,880
কারণ আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

123
00:09:05,880 --> 00:09:07,880
আমাদের দলের এমন প্রতিভা দরকার।

124
00:09:08,510 --> 00:09:10,100
জিয়া, মিসেস গুয়ান এখানে

125
00:09:10,100 --> 00:09:11,440
ক্ষেত্রের একজন বিশিষ্ট শিক্ষক

126
00:09:11,440 --> 00:09:13,100
তার নিজস্ব অনন্য অন্তর্দৃষ্টি সঙ্গে

127
00:09:13,100 --> 00:09:15,300
সামুদ্রিক বিজ্ঞানের ভবিষ্যতের বিকাশ।

128
00:09:46,410 --> 00:09:47,370
আমি ফিরে এসেছি।

129
00:09:52,460 --> 00:09:53,520
বাইহুই, এখানে এসো।

130
00:09:58,140 --> 00:10:00,720
[মৃদু যুদ্ধের স্তোত্র]

131
00:10:04,340 --> 00:10:05,170
এটা ব্যাখ্যা করুন।

132
00:10:07,940 --> 00:10:08,870
এই... এই...

133
00:10:08,890 --> 00:10:11,700
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি এত তাড়াতাড়ি করেননি
এই গত কয়েক দিন উঠতে.

134
00:10:11,700 --> 00:10:12,980
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছে
অবশেষে জিনিস বের করে

135
00:10:12,980 --> 00:10:14,580
এবং পড়াশুনা করতে দেরীতে জেগে থাকত।

136
00:10:14,700 --> 00:10:16,410
আপনি এই পড়া ছিল দেখা যাচ্ছে.

137
00:10:16,410 --> 00:10:17,810
এই কোথা থেকে এসেছে?

138
00:10:19,580 --> 00:10:20,290
আপনি নিজেই এটা কিনলেন?

139
00:10:20,290 --> 00:10:20,980
না.

140
00:10:23,410 --> 00:10:23,870
এই...

141
00:10:23,960 --> 00:10:26,110
[মৃদু যুদ্ধের স্তোত্র]

142
00:10:24,370 --> 00:10:25,630
এই শুধু...

143
00:10:27,820 --> 00:10:30,500
লিন ঝিক্সিয়ার একটি উপহার।

144
00:10:30,940 --> 00:10:32,070
কিন্তু আমি এটা পড়িনি।

145
00:10:32,460 --> 00:10:34,050
লিন Zhixia থেকে একটি উপহার?

146
00:10:35,010 --> 00:10:36,860
টেক্কা ছাত্রদের কি এই পড়ার সময় আছে?

147
00:10:36,860 --> 00:10:38,580
তারা সবাই ব্যস্ত
অনুশীলন প্রশ্ন করছেন।

148
00:10:38,580 --> 00:10:39,980
সে জানে এই পরীক্ষার জন্য,

149
00:10:39,980 --> 00:10:41,250
আপনার গ্রেড এত মারাত্মকভাবে কমে গেছে,

150
00:10:41,250 --> 00:10:42,980
তবুও সে এখনো তোমাকে এই অবসর বই দিয়েছে?

151
00:10:42,980 --> 00:10:45,900
সে তোমাকে উপহাস করছে
কখনই তাকে ধরতে না পারার জন্য!

152
00:10:45,900 --> 00:10:48,620
বাইহুই, আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

153
00:10:49,500 --> 00:10:50,270
তার ভালো গ্রেড আছে।

154
00:10:50,270 --> 00:10:52,220
সে আপনার ভালো বন্ধু হওয়ার ভান করছে

155
00:10:52,220 --> 00:10:54,100
আপনি আপনার গার্ড কম করতে.

156
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
এবং আপনি আসলে এটি গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন।

157
00:11:02,570 --> 00:11:03,650
[মৃদু যুদ্ধের স্তোত্র]

158
00:11:23,170 --> 00:11:24,890
যাও, আজ ওকে ফিরিয়ে দাও।

159
00:11:25,770 --> 00:11:28,340
বাবা, আমি দিব্যি পড়িনি।

160
00:11:28,340 --> 00:11:29,650
আমি আর কখনো তার সাথে কথা বলব না।

161
00:11:29,650 --> 00:11:30,580
এই বইটির জন্য,

162
00:11:31,130 --> 00:11:32,610
আমি কি শুধু নিজেই এটা ফেলে দিতে পারি?

163
00:11:32,610 --> 00:11:34,140
আমি ভান করব যে আমার এটা ছিল না।

164
00:11:35,310 --> 00:11:37,600
তুমি না গেলে আমি যাব।

165
00:11:37,700 --> 00:11:39,430
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই বইটি তার হাতে দেব

166
00:11:39,430 --> 00:11:40,580
এবং তার প্রতিফলন দিন

167
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
তার সত্যিকারের উদ্দেশ্য।

168
00:11:41,580 --> 00:11:43,220
মা, আমি যদি সত্যিই এটা করি,

169
00:11:43,220 --> 00:11:45,620
-আমার সহপাঠীরা আমাকে নিয়ে কি ভাববে?
- এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?

170
00:11:45,620 --> 00:11:47,250
সহপাঠীরা শুধুই প্রতিযোগী।

171
00:11:47,250 --> 00:11:48,340
যখন লিন ঝিক্সিয়া আপনাকে বইটি দিয়েছিলেন,

172
00:11:48,340 --> 00:11:49,740
সে সম্ভবত মনে মনে তোমাকে উপহাস করছিল।

173
00:11:49,740 --> 00:11:50,800
বুঝলে?

174
00:11:51,370 --> 00:11:52,130
কিন্তু বাবা...

175
00:11:52,130 --> 00:11:53,990
আমি আপনার সাথে এই আলোচনা করছি না.

176
00:12:01,860 --> 00:12:02,740
আমি এটা পেয়েছি।

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,130
ছবি তুলেছেন?

178
00:12:32,340 --> 00:12:33,100
আমাকে দেখতে দাও.

179
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
ভিডিও, এছাড়াও.

180
00:13:11,100 --> 00:13:12,340
এতগুলো নিয়েছো।

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,500
আমি কিভাবে?

182
00:13:17,290 --> 00:13:18,010
ভাল.

183
00:13:18,290 --> 00:13:19,250
সত্যিই ভাল.

184
00:13:36,250 --> 00:13:38,380
আপনি আমার গবেষণা বিষয় কি মনে করেন?

185
00:13:38,820 --> 00:13:39,500
ভাল.

186
00:13:39,980 --> 00:13:40,770
খুব ভালো।

187
00:13:50,820 --> 00:13:51,620
একটি স্ট্রবেরি!

188
00:13:52,460 --> 00:13:54,120
এই সব আপনার প্রিয়.

189
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
আমরা রিপোর্ট একটি সকালে মাধ্যমে বসা.

190
00:13:58,500 --> 00:13:59,900
আপনি যথেষ্ট দেখা হয়নি?

191
00:14:01,480 --> 00:14:02,500
কিছু খাও।

192
00:14:02,670 --> 00:14:03,650
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

193
00:14:03,650 --> 00:14:04,280
খাও।

194
00:14:09,170 --> 00:14:09,770
উপায় দ্বারা.

195
00:14:10,220 --> 00:14:11,980
আমার মা এখনও মোড়ানো কাজ আছে
আজ বিকেলে,

196
00:14:11,980 --> 00:14:13,110
তাই আমাদের অবসর সময় আছে।

197
00:14:13,500 --> 00:14:15,300
আপনি কি কিছু করতে চান?

198
00:14:19,890 --> 00:14:21,700
একটি সাই-ফাই ব্লকবাস্টার
সম্প্রতি মুক্তি পেয়েছে।

199
00:14:21,700 --> 00:14:23,100
চল সিনেমা দেখতে যাই।

200
00:14:23,220 --> 00:14:23,940
নিশ্চিত।

201
00:14:33,550 --> 00:14:34,550
আমার ভাগ কোথায়?

202
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
নিজেকে সাহায্য করতে যান.

203
00:14:54,530 --> 00:14:56,360
[বর্তমানে প্রচারিত]

204
00:14:56,360 --> 00:15:01,740
[স্ন্যাকস অর্ডার করা]

205
00:14:59,860 --> 00:15:01,290
হ্যালো। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

206
00:15:06,900 --> 00:15:08,820
এই ব্যাজ খুব সুন্দর.

207
00:15:08,860 --> 00:15:11,200
এই ব্যাজ
চলচ্চিত্রের জন্য "ফ্যাকাশে নীল বিন্দু।"

208
00:15:11,200 --> 00:15:13,030
আমাদের সিনেমা হচ্ছে
এই মুহূর্তে একটি প্রচার।

209
00:15:13,030 --> 00:15:13,980
আপনি যদি অংশগ্রহণ করেন,

210
00:15:13,980 --> 00:15:15,710
আপনি চেক ইন এবং একটি ব্যাজ পেতে পারেন.

211
00:15:16,460 --> 00:15:17,390
কি পদোন্নতি?

212
00:15:17,390 --> 00:15:18,050
এখানেই।

213
00:15:18,530 --> 00:15:19,790
এই হল প্রমোশন।

214
00:15:20,250 --> 00:15:22,910
[দম্পতিদের জন্য একচেটিয়া সুবিধা]

215
00:15:21,100 --> 00:15:24,760
দম্পতি একসঙ্গে একটি ছবি তুলতে পারেন
একটি সীমিত সংস্করণ ব্যাজ পেতে।

216
00:15:27,880 --> 00:15:32,810
[ভালোবাসার মুহূর্ত ক্যাপচার]

217
00:15:32,580 --> 00:15:34,910
এটি দম্পতিদের ফটো চেক-ইন ওয়াল।

218
00:15:36,670 --> 00:15:38,390
[ভালোবাসার মুহূর্ত ক্যাপচার]

219
00:15:41,320 --> 00:15:43,120
অ-দম্পতিদেরও ভাল হওয়া উচিত।

220
00:15:43,340 --> 00:15:45,460
আমরা একসাথে ছবি তুলি না কেন?

221
00:15:44,310 --> 00:15:46,430
[শীতের তুষার]

222
00:15:45,740 --> 00:15:47,270
আমাদেরও ব্যাজ পেতে সক্ষম হওয়া উচিত।

223
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
জ্ঞান করে।

224
00:15:50,410 --> 00:15:51,850
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.

225
00:15:51,850 --> 00:15:54,560
[ভালোবাসার মুহূর্ত ক্যাপচার]

226
00:15:53,460 --> 00:15:54,620
এতে দোষ কি?

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,680
দয়া করে। ধন্যবাদ

228
00:15:56,050 --> 00:15:57,780
তোমরা দুজন একটু কাছে দাঁড়াও।

229
00:15:58,500 --> 00:15:59,300
একটি ভঙ্গি আঘাত.

230
00:16:00,240 --> 00:16:01,050
আসুন শান্তির চিহ্ন করি।

231
00:16:01,050 --> 00:16:02,080
আমি এখন ছবি তুলতে যাচ্ছি.

232
00:16:02,080 --> 00:16:02,600
প্রস্তুত.

233
00:16:02,740 --> 00:16:05,650
তিন, দুই, এক।

234
00:16:18,230 --> 00:16:22,190
[একমাত্র দম্পতিদের জন্য]

235
00:16:18,790 --> 00:16:21,450
এখানে আপনাদের দুজনের ছবি।
দয়া করে নিরাপদে রাখুন।

236
00:16:26,050 --> 00:16:27,980
এই ছবিটি সত্যিই আকর্ষণীয়.

237
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
আমি এটা রাখতে পারি?

238
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
আমি এই ব্যাজ চাই.

239
00:16:38,740 --> 00:16:39,550
এখানে আপনি যান.

240
00:16:42,480 --> 00:16:43,000
ধন্যবাদ

241
00:16:43,000 --> 00:16:43,930
আপনাকে স্বাগতম।

242
00:16:48,460 --> 00:16:50,340
সারি 5, আসন 9, 10, এবং 11।

243
00:16:52,290 --> 00:16:52,950
এখানেই।

244
00:16:54,740 --> 00:16:55,670
আমি আগে ভিতরে যাব।

245
00:16:57,290 --> 00:16:58,100
ভিতরে সরান.

246
00:17:12,550 --> 00:17:15,150
অনেক দিন হয়ে গেল
যখন থেকে আমি সিনেমায় এসেছি।

247
00:18:13,710 --> 00:18:14,720
শেন ফুক্সুয়ান।

248
00:18:15,980 --> 00:18:17,040
হাত বাড়িয়ে দাও।

249
00:18:19,470 --> 00:18:20,270
দুই হাত।

250
00:18:21,010 --> 00:18:21,850
উভয়.

251
00:18:22,500 --> 00:18:23,440
দুই হাত।

252
00:18:29,900 --> 00:18:32,760
এটি রাখা আরও সুবিধাজনক
এবং নিজে খাও।

253
00:18:47,060 --> 00:18:48,010
এটা কি যথেষ্ট?

254
00:19:21,050 --> 00:19:21,850
জিন বাইহুই?

255
00:19:27,350 --> 00:19:29,090
আমি লিন ঝিক্সিয়ার ভাই।

256
00:19:29,610 --> 00:19:30,500
আমার নাম লিন জেকিউ।

257
00:19:30,500 --> 00:19:31,220
হ্যালো।

258
00:19:31,220 --> 00:19:31,940
হ্যালো।

259
00:19:32,570 --> 00:19:33,930
আপনি কিভাবে জানেন আমি কে?

260
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
আপনি শীর্ষ ছাত্রদের একজন
আমার বোনের ক্লাসে।

261
00:19:37,500 --> 00:19:38,330
আমি তোমাকে চিনি।

262
00:19:38,770 --> 00:19:40,280
এবং স্কুল বার্ষিকীর পরে,

263
00:19:40,280 --> 00:19:42,210
স্কুলে কে তোমাকে চেনে না?

264
00:19:45,810 --> 00:19:47,810
আপনি কি আজ আমার বোনকে দেখতে এসেছেন?

265
00:19:50,380 --> 00:19:50,980
আমি...

266
00:19:59,610 --> 00:20:00,290
এই...

267
00:20:01,250 --> 00:20:02,980
দয়া করে এটি লিন ঝিক্সিয়াকে দিন।

268
00:20:10,290 --> 00:20:13,180
সে বাড়িতে নেই। হয়তো একটু অপেক্ষা করবেন?

269
00:20:23,740 --> 00:20:25,240
আমরা সবাই স্টারডাস্ট।

270
00:20:26,270 --> 00:20:28,740
একই অন্ধকারে ভেসে যায়।

271
00:20:30,550 --> 00:20:31,810
এমনকি যখন আমরা আলাদা থাকি,

272
00:20:32,940 --> 00:20:35,110
আমরা এখনো একই আকাশের নিচে।

273
00:20:35,740 --> 00:20:37,370
আমরা একে অপরের মালিক নই,

274
00:20:37,880 --> 00:20:40,530
কিন্তু আমরা আলো দিতে পারি
একে অপরের অন্ধকার।

275
00:20:47,500 --> 00:20:48,960
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

276
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
আপনি কি ঠান্ডা?

277
00:22:37,840 --> 00:22:38,570
এই গরম.

278
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
গরম করার জন্য এটি ধরে রাখুন।

279
00:22:41,030 --> 00:22:41,630
ধন্যবাদ

280
00:22:41,960 --> 00:22:42,620
কোন সমস্যা নেই।

281
00:22:49,920 --> 00:22:51,720
তুমি এখানে ছিলে না, তাই না?

282
00:22:53,200 --> 00:22:55,570
এটি লিন ঝিক্সিয়ার এবং আমার গোপন ঘাঁটি।

283
00:22:56,400 --> 00:22:57,460
সে আঁকতে ভালোবাসে।

284
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
এটি আমাদের বাড়ির একটি অঙ্কন
যখন সে ছোট ছিল।

285
00:23:04,590 --> 00:23:06,240
তিনি কিন্ডারগার্টেনে এটি আঁকেন।

286
00:23:07,210 --> 00:23:09,220
না, প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।

287
00:23:11,200 --> 00:23:13,960
ওখানে যে এক
কিন্ডারগার্টেন থেকে হয়।

288
00:23:14,110 --> 00:23:14,900
এবং এই এক.

289
00:23:15,510 --> 00:23:16,140
এই ছিল

290
00:23:16,680 --> 00:23:18,290
এছাড়াও কিন্ডারগার্টেন আঁকা.

291
00:23:19,750 --> 00:23:22,550
তখন তার আঁকাগুলো আরও সুন্দর ছিল।

292
00:23:23,190 --> 00:23:25,900
আর এগুলো মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের।

293
00:23:25,960 --> 00:23:27,360
এগুলো কম শিশুসুলভ।

294
00:23:27,470 --> 00:23:28,260
সে বলল

295
00:23:28,280 --> 00:23:29,920
আমি সেই ছোট্ট ব্যাঙ ছিলাম,

296
00:23:30,500 --> 00:23:33,560
এবং সে আমাকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য ছাতা হবে
যখন সে বড় হয়েছে।

297
00:23:34,680 --> 00:23:36,060
আমাকে একটু বিরতি দিন।

298
00:23:36,350 --> 00:23:38,210
কে কাকে রক্ষা করছে কে জানে?

299
00:23:39,200 --> 00:23:39,930
এই দেখুন.

300
00:23:41,300 --> 00:23:43,420
এটি একটি মিনিবাস থেকে একটি আসন।

301
00:23:44,610 --> 00:23:47,750
আমরা এটি একটি আবর্জনা সংগ্রহকারীর কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছি।

302
00:23:49,640 --> 00:23:50,900
এটা আসলে ভেঙ্গে গেছে.

303
00:23:51,480 --> 00:23:53,140
দেখুন, ওই দিকে পা নেই।

304
00:23:53,180 --> 00:23:54,090
দেখুন, আমরা সেখানে ইট রেখেছি

305
00:23:54,090 --> 00:23:55,950
এটি স্থির এবং কার্যকরী রাখতে।

306
00:23:56,330 --> 00:23:57,250
ঠিক তেমনই।

307
00:23:57,690 --> 00:23:59,550
এখানে, এখানেও ইট আছে।

308
00:23:59,820 --> 00:24:01,160
এইটাও ভেঙ্গে গেছে,

309
00:24:01,380 --> 00:24:03,240
কিন্তু এটি এর নিচে ইট দিয়ে কাজ করে।

310
00:24:04,300 --> 00:24:05,830
আমার বাবা-মায়ের সুপার মার্কেট ছিল

311
00:24:05,830 --> 00:24:08,030
পুরানো সবজি ক্রেট। আমরা তাদের এখানে রেখেছি,

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,290
তাদের উপর একটি কাপড় নিক্ষেপ,
এবং এটি আমাদের স্পেস ক্যাপসুল হয়ে উঠেছে।

313
00:24:12,530 --> 00:24:13,660
এই কাপড়ের জন্য...

314
00:24:14,510 --> 00:24:16,420
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন ব্যবহার করতাম।

315
00:24:16,450 --> 00:24:17,720
এটা আমার কম্বল ছিল.

316
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
এবং আরো আছে.

317
00:24:20,570 --> 00:24:22,050
ন্যাভিগেটর এখানে বসে আছে,

318
00:24:22,160 --> 00:24:24,160
এবং ভিতরে একটি এক্সিলারেটর আছে।

319
00:24:26,750 --> 00:24:29,030
ভাইবোন থাকতে ভালো লাগছে।

320
00:24:30,550 --> 00:24:31,770
এটা সব তার ধারণা ছিল.

321
00:24:32,640 --> 00:24:33,970
আমি শুধু সে যা বলেছে তাই করেছি.

322
00:24:39,380 --> 00:24:40,610
তবে আমি এখানেও এটি পছন্দ করি।

323
00:24:42,310 --> 00:24:44,790
কারণ এখানে আপনি দেখতে পারেন

324
00:24:45,310 --> 00:24:46,680
পুরো আকাশ।

325
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
এটাই উইন্টার ট্রায়াঙ্গেল।

326
00:24:58,720 --> 00:25:00,120
এর পাশেই রয়েছে ষড়ভুজ।

327
00:25:01,200 --> 00:25:02,260
এটা খুব দৃশ্যমান.

328
00:25:04,200 --> 00:25:06,530
তাদের মধ্যে, সিরিয়াস, আমাদের সবচেয়ে কাছের একজন,

329
00:25:06,940 --> 00:25:08,400
ধীরে ধীরে আমাদের কাছে আসছে।

330
00:25:12,920 --> 00:25:14,780
আপনি জ্যোতির্বিদ্যা আগ্রহী?

331
00:25:16,140 --> 00:25:18,940
আমি এর সভাপতি
স্কুলের জ্যোতির্বিদ্যা ক্লাব।

332
00:25:19,870 --> 00:25:21,200
আপনি কোন ক্লাবে নেই?

333
00:25:22,350 --> 00:25:25,440
না। আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমার পড়ালেখাকে প্রভাবিত করবে।

334
00:25:27,480 --> 00:25:28,680
আসলেই না।

335
00:25:28,680 --> 00:25:30,540
আপনি শুধু আপনার সময় পরিচালনা করতে হবে.

336
00:25:31,570 --> 00:25:34,430
আপনি চেক আউট আসতে পারেন
জ্যোতির্বিদ্যা ক্লাব কখনও কখনও.

337
00:25:34,680 --> 00:25:35,460
এছাড়া,

338
00:25:36,030 --> 00:25:38,390
সারাদিন পড়ালেখা করলে,

339
00:25:38,530 --> 00:25:39,730
তুমি কি পাগল হয়ে যাবে না?

340
00:25:51,880 --> 00:25:53,340
মুভিটা সত্যিই ভালো ছিল।

341
00:25:53,720 --> 00:25:55,200
ফ্যাকাশে নীল বিন্দু।

342
00:25:55,750 --> 00:25:57,350
নীল বিন্দু আমাদের পৃথিবী।

343
00:25:57,680 --> 00:25:58,960
মহাবিশ্বে একা,

344
00:25:58,960 --> 00:26:00,620
তবুও একা না হওয়ার ভয়।

345
00:26:01,790 --> 00:26:02,850
এটা সত্যিই ভাল ছিল.

346
00:26:04,070 --> 00:26:06,130
আপনি আসলে মনোযোগ দিতে ছিল?

347
00:26:10,830 --> 00:26:11,590
হ্যালো, মা.

348
00:26:13,750 --> 00:26:14,480
ঠিক আছে।

349
00:26:15,070 --> 00:26:15,830
বুঝেছি।

350
00:26:18,770 --> 00:26:19,790
আমার মা ওখানে শেষ।

351
00:26:19,790 --> 00:26:20,850
আমি মাথার উপর প্রয়োজন.

352
00:26:21,830 --> 00:26:22,610
আপনি কি চান...

353
00:26:22,610 --> 00:26:23,480
এগিয়ে যান।

354
00:26:23,880 --> 00:26:24,940
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

355
00:26:31,100 --> 00:26:32,070
তাহলে ঠিক আছে।

356
00:26:32,340 --> 00:26:33,400
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

357
00:26:33,960 --> 00:26:35,220
এটা বাইরে নিরাপদ নয়।

358
00:26:36,680 --> 00:26:37,940
ফিরে যান এবং তাড়াতাড়ি বিশ্রাম করুন।

359
00:26:39,480 --> 00:26:40,200
চলুন।

360
00:26:41,000 --> 00:26:42,070
আমাকে আমার ব্যাগ ধরতে সাহায্য করুন।

361
00:26:59,590 --> 00:27:01,200
এই বইটি কি...

362
00:27:05,350 --> 00:27:07,830
লিন ঝিক্সিয়া আমাকে এটা দিয়েছে।

363
00:27:08,680 --> 00:27:10,160
আমার বাবা-মা জানতে পেরেছেন।

364
00:27:11,070 --> 00:27:13,670
তারা ভয় পেয়ে গেল
এটা আমার পড়াশুনা প্রভাবিত করবে...

365
00:27:16,840 --> 00:27:18,440
তাই তারা আমাকে তা ফেরত দিতে বলেছে।

366
00:27:25,440 --> 00:27:26,550
এমনিতেই ছিঁড়ে গেছে।

367
00:27:26,550 --> 00:27:29,480
শুধু ফেলে দিলে না কেন
রাস্তার পাশে আবর্জনার ক্যানে?

368
00:27:32,350 --> 00:27:33,400
তুমি অনেক সৎ,

369
00:27:33,790 --> 00:27:34,680
তাই নিষ্পাপ

370
00:27:37,350 --> 00:27:38,160
এটা সত্যি।

371
00:27:45,590 --> 00:27:47,120
ঠিক আছে, আমাকে দাও।

372
00:27:50,950 --> 00:27:51,810
আমি সামলে নেব।

373
00:27:53,550 --> 00:27:55,610
শুধু বলুন আপনি ইতিমধ্যে এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন।

374
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
ধন্যবাদ

375
00:28:06,640 --> 00:28:08,300
আমি অনুমান আমি ইতিমধ্যে এটা অভ্যস্ত করছি.

376
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
তারা আমাকে যা বলে আমি তাই করি।

377
00:28:14,510 --> 00:28:17,240
অনুগ্রহ করে আমার জন্য লিন ঝিক্সিয়াকে দুঃখিত বলুন।

378
00:28:25,400 --> 00:28:27,060
সে আসলে তোমাকে দোষ দেবে না।

379
00:28:31,880 --> 00:28:35,070
আমার বোনের খুব বেশি বন্ধু ছিল না
যখন সে ছোট ছিল।

380
00:28:36,210 --> 00:28:39,620
সে বেশ মিসফিট ছিল।

381
00:28:40,880 --> 00:28:41,750
তাই আমার বাবা মা

382
00:28:43,200 --> 00:28:45,930
এছাড়াও খুব চিন্তিত ছিল
তার বন্ধুত্ব সম্পর্কে

383
00:28:47,750 --> 00:28:49,160
যদি তারা জানত তুমি আজ আসবে,

384
00:28:49,160 --> 00:28:50,960
তারা খুব খুশি হবে.

385
00:28:53,160 --> 00:28:53,880
আমি...

386
00:28:56,070 --> 00:28:58,400
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা বন্ধু হিসাবে বিবেচিত কিনা।

387
00:28:59,070 --> 00:29:00,270
সে তোমাকে একটা বই দিয়েছে,

388
00:29:00,400 --> 00:29:02,260
তাই আপনি অবশ্যই তার বন্ধু।

389
00:29:08,750 --> 00:29:11,440
আমি মনে করি লিন ঝিক্সিয়া
আমার কাছে সত্যিই সুন্দর,

390
00:29:12,030 --> 00:29:13,960
কিন্তু আমার বাবা-মা সবসময় এটা বিশ্বাস করে

391
00:29:14,110 --> 00:29:17,370
সে ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে বিভ্রান্ত করছে
গান এবং অবসর বই সঙ্গে.

392
00:29:17,370 --> 00:29:19,720
সে ভয় পায় আমি তাকে ছাড়িয়ে যাব।

393
00:29:21,510 --> 00:29:24,440
আপনার বাবা-মা অতিরিক্ত চিন্তা করছেন।
এটা অসম্ভব।

394
00:29:26,960 --> 00:29:30,180
আমি বলছি না এটা অসম্ভব
আপনি তাকে অতিক্রম করার জন্য.

395
00:29:30,830 --> 00:29:31,930
মানে...

396
00:29:32,400 --> 00:29:35,430
এ প্রসঙ্গে আমার বোন...

397
00:29:36,300 --> 00:29:37,920
তার মস্তিষ্ক, আপনি জানেন,

398
00:29:37,920 --> 00:29:40,590
শুধু একটু অস্বাভাবিক।

399
00:29:48,790 --> 00:29:50,450
কিন্তু যখন সে তোমাকে বই দিল,

400
00:29:51,160 --> 00:29:52,620
এটা আন্তরিক হতে হবে.

401
00:30:09,900 --> 00:30:13,630
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি দেখতে পছন্দ করতাম
আমার ভাইয়ের সাথে তারকারা সবচেয়ে বেশি।

402
00:30:14,000 --> 00:30:15,170
জিয়াং ইউবাই, দেখুন।

403
00:30:15,710 --> 00:30:18,000
অনেক তারকা আছে
আজ রাতে আকাশে

404
00:30:18,000 --> 00:30:18,590
হ্যাঁ।

405
00:30:21,480 --> 00:30:23,830
আপনি কি সিরিয়াস দেখছেন?

406
00:30:24,790 --> 00:30:25,870
আপনি কিভাবে জানলেন?

407
00:30:26,350 --> 00:30:27,770
কারণ সিনেমায় এলিয়েনরা

408
00:30:27,770 --> 00:30:29,090
সিরিয়াস থেকে ছিল।

409
00:30:31,750 --> 00:30:33,070
যদি সুযোগ দেওয়া হতো

410
00:30:33,070 --> 00:30:35,110
এলিয়েনদের জন্য বাইরের মহাকাশ অন্বেষণ করতে,

411
00:30:35,590 --> 00:30:37,240
কিন্তু আপনি সম্ভবত হবে না
ফিরে আসতে সক্ষম,

412
00:30:37,240 --> 00:30:38,070
তুমি কি যাবে?

413
00:30:40,310 --> 00:30:41,550
জীবনে,

414
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
মানুষ স্বাভাবিকভাবেই কৌতূহলী।

415
00:30:43,200 --> 00:30:45,800
আমরা সবাই দেখতে চাই
মহাবিশ্ব দেখতে কেমন।

416
00:30:46,550 --> 00:30:48,080
কিন্তু যদি ফিরে না আসতে পারি,

417
00:30:49,640 --> 00:30:50,550
আমি সম্ভবত অনেক আছে

418
00:30:50,550 --> 00:30:52,350
মানসিক বন্ধন আমি ছেড়ে দিতে পারি না।

419
00:30:52,830 --> 00:30:53,750
আমি যেতাম।

420
00:30:54,830 --> 00:30:56,240
ফিরতে না পারলেও?

421
00:30:56,240 --> 00:30:57,640
আমার ফিরে আসার দরকার নেই।

422
00:30:58,000 --> 00:30:59,420
একবার আমি একটি নতুন বাড়ি খুঁজে পাই,

423
00:30:59,440 --> 00:31:01,240
সমস্ত মানবতা শুধু উপর দিয়ে যেতে পারে.

424
00:32:07,210 --> 00:32:08,100
তাহলে তুমি...

425
00:32:08,130 --> 00:32:08,860
আমি ঠান্ডা না.

426
00:32:18,440 --> 00:32:19,350
আপনি কি জানেন?

427
00:32:20,030 --> 00:32:22,880
সিরিয়াস আসলে 8.6 আলোকবর্ষ
আমাদের থেকে দূরে

428
00:32:25,240 --> 00:32:27,980
কারণ এর উজ্জ্বলতা
সূর্যের 25 গুণ,

429
00:32:27,980 --> 00:32:30,160
আমরা এটা দেখতে পারি

430
00:32:30,180 --> 00:32:31,110
এত দূর থেকে।

431
00:32:33,030 --> 00:32:33,680
আলোর এই রশ্মি

432
00:32:33,680 --> 00:32:36,030
পৃথিবীতে পৌঁছাতে সময় লেগেছে ৮.৬ বছর।

433
00:32:36,920 --> 00:32:38,590
তার মানে আমাদের দেখা হওয়ার আগেই,

434
00:32:39,070 --> 00:32:40,310
এটি ইতিমধ্যেই সূচিত হয়েছিল

435
00:32:40,310 --> 00:32:41,960
আমাদের সাথে দেখা করার যাত্রায়।

436
00:32:51,310 --> 00:32:52,110
কত রোমান্টিক।

437
00:32:54,310 --> 00:32:55,400
যেহেতু

438
00:32:56,110 --> 00:32:58,110
এখানে আসা খুব কঠিন ছিল,

439
00:32:58,330 --> 00:33:01,720
আমরা কি এটির সাথে একটি ছবি তুলতে পারি?
একটি স্যুভেনির হিসাবে?

440
00:33:02,900 --> 00:33:03,710
নিশ্চিত।

441
00:33:13,330 --> 00:33:14,570
এটা ঠিক এখানে.

442
00:33:14,600 --> 00:33:16,880
প্রস্তুত, 3, 2, 1।

443
00:33:19,580 --> 00:33:20,960
এটা একটু আঁকাবাঁকা।

444
00:33:21,080 --> 00:33:22,410
আরেকটা নেওয়া যাক।

445
00:33:22,780 --> 00:33:25,010
তিন, দুই, এক।

446
00:33:25,880 --> 00:33:27,740
এটা একটু ঝাপসা এবং ফোকাসের বাইরে।

447
00:33:28,640 --> 00:33:29,440
আরেকটা নেওয়া যাক।

448
00:33:29,440 --> 00:33:30,770
তিন, দুই, এক।

449
00:33:33,130 --> 00:33:36,100
[সুখ খুব সহজ]

450
00:33:33,660 --> 00:33:35,260
এই এক বিট আউট ফোকাস.

451
00:33:35,420 --> 00:33:36,750
আরেকটা নেওয়া যাক।

452
00:33:37,720 --> 00:33:38,220
তিন.

453
00:33:38,400 --> 00:33:39,800
বাস এখানে।

454
00:34:05,200 --> 00:34:07,750
আমরা এইমাত্র তোলা ছবি অনেক
ফোকাসের বাইরে

455
00:34:07,750 --> 00:34:09,810
আমাদের কি আবার নেওয়া উচিত...

456
00:34:10,000 --> 00:34:14,340
♪ যে মুহূর্তে আমাদের চোখ মিলল,
আমার পৃথিবী রঙ দিয়ে জীবন্ত হয়ে উঠেছে ♪

457
00:34:15,010 --> 00:34:19,380
♪ এভাবেই কি ভালোবাসা শুরু হতে পারে? ♪

458
00:34:19,900 --> 00:34:22,880
♪ এই অব্যক্ত অনুভূতি
বের করা এত কঠিন ♪

459
00:34:23,460 --> 00:34:28,860
♪ আপনার দৃষ্টির গভীরে লুকানো ♪

460
00:34:29,179 --> 00:34:33,610
♪ মাঝে মাঝে, আমি কল্পনা করি
তোমার সাথে আকাশের ওপারে ভেসে যাওয়া ♪

461
00:34:34,159 --> 00:34:38,570
♪ জ্বলন্ত আলো
প্রস্ফুটিত ফুলের উপর নাচছে ♪

462
00:34:39,000 --> 00:34:42,179
♪ সব মিলিয়ে আমরা পার হয়েছি,
আমাদের ভাগ্য জড়িত থাকে ♪

463
00:34:42,750 --> 00:34:49,540
♪ সম্ভবত ভাগ্য এখন আমার পক্ষে ♪

464
00:35:34,170 --> 00:35:35,500
ধন্যবাদ, জিয়াং ইউবাই।

465
00:35:35,920 --> 00:35:36,550
আমি বাড়িতে.

466
00:35:37,610 --> 00:35:38,440
তারপর...

467
00:35:40,170 --> 00:35:41,700
আগামী সপ্তাহে স্কুলে দেখা হবে।

468
00:35:56,760 --> 00:35:57,440
এখানে আপনি যান.

469
00:36:04,070 --> 00:36:05,470
শুভ রাত্রি, জিয়াং ইউবাই।

470
00:36:06,440 --> 00:36:08,840
শুভ রাত্রি, লিন ঝিক্সিয়া।

471
00:36:52,860 --> 00:36:53,670
লিন ঝিক্সিয়া!

472
00:36:55,990 --> 00:36:56,790
এখানে আসুন!

473
00:36:58,040 --> 00:36:59,090
কি ভুল?

474
00:36:59,920 --> 00:37:00,850
কোথায় গেলেন?

475
00:37:01,110 --> 00:37:01,710
আমি...

476
00:37:01,710 --> 00:37:03,440
আমি আপনার হোটেলে দুবার ফোন করেছি।

477
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
তারা বলেছে আপনি আজ বিকেলে চেক আউট করেছেন।

478
00:37:04,590 --> 00:37:06,590
কোথায় গেলেন?
এত দেরি করে ফিরছ কেন?

479
00:37:06,590 --> 00:37:09,190
আপনি যদি 10 মিনিট পরে হতেন,
পুলিশ ডাকতাম!

480
00:37:09,190 --> 00:37:10,480
সেমিনারটি ছিল শহরতলীতে।

481
00:37:10,480 --> 00:37:11,800
আমার ফিরে আসতে সময় লাগে।

482
00:37:11,800 --> 00:37:12,630
তুমি জানতে সময় লাগবে,

483
00:37:12,630 --> 00:37:14,160
তাহলে বাসায় ফোন করনি কেন?

484
00:37:15,190 --> 00:37:17,720
আমি কিভাবে কল করতে পারে
যখন আমার কাছে ফোনও নেই?

485
00:37:21,000 --> 00:37:21,550
আচ্ছা...

486
00:37:25,000 --> 00:37:26,530
তারপর আপনাকে একটি ফোন পেতে হবে।

487
00:37:40,110 --> 00:37:41,370
মা, বাবা, তুমি ফিরে এলে।

488
00:37:41,710 --> 00:37:42,360
তুমি...

489
00:37:42,360 --> 00:37:43,820
তুমি এখনো ঘুমাওনি কেন?

490
00:37:44,400 --> 00:37:45,600
আপনি দুই আপ কি?

491
00:37:49,150 --> 00:37:51,150
আমরা আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

492
00:37:54,710 --> 00:37:55,840
কিছু ভুল?

493
00:37:57,140 --> 00:37:58,570
শুধু বাদ দিন।

494
00:37:59,030 --> 00:37:59,990
না.

495
00:38:00,010 --> 00:38:01,270
আমি এটা আনতে হবে.

496
00:38:02,010 --> 00:38:02,990
এটা কি?

497
00:38:08,950 --> 00:38:10,750
আমি মনে করি লিন ঝিক্সিয়ার একটি ফোন দরকার।

498
00:38:17,590 --> 00:38:18,510
কারণ সে মেয়ে,

499
00:38:18,510 --> 00:38:19,400
একা বাইরে থাকা তার জন্য নিরাপদ নয়।

500
00:38:19,400 --> 00:38:20,480
তাই তার একটা ফোন দরকার।

501
00:38:20,480 --> 00:38:21,800
তার সব সহপাঠীরও ফোন আছে।

502
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
তিনি একটি ছাড়া জায়গা বাইরে দেখায়.

503
00:38:22,920 --> 00:38:24,580
অতএব, তার একটি ফোন দরকার।

504
00:38:34,670 --> 00:38:35,590
ওহ, যে সম্পর্কে.

505
00:38:36,000 --> 00:38:36,590
আসলে,

506
00:38:36,590 --> 00:38:39,320
তোমার মা এবং আমি
ইতিমধ্যে এই আলোচনা হয়েছে.

507
00:38:39,440 --> 00:38:40,840
নতুন বছর শীঘ্রই আসছে.

508
00:38:40,840 --> 00:38:42,150
সম্প্রতি সুপার মার্কেটে ড

509
00:38:42,150 --> 00:38:43,670
নববর্ষের জিনিসপত্র মজুত করেছে।

510
00:38:43,670 --> 00:38:46,190
আমরা আপনাকে কেনার পরিকল্পনা করছিলাম

511
00:38:46,510 --> 00:38:47,960
প্রতিটি পরে একটি ফোন

512
00:38:47,980 --> 00:38:49,150
নববর্ষ

513
00:38:49,150 --> 00:38:49,760
হ্যাঁ।

514
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
বাবা, আমার এখন ফোন লাগবে না।

515
00:38:52,710 --> 00:38:54,920
কিন্তু দয়া করে প্রথমে লিন ঝিক্সিয়ার জন্য একটি পান।

516
00:38:55,030 --> 00:38:56,560
এবং যত তাড়াতাড়ি, ভাল।

517
00:39:26,100 --> 00:39:30,850
[৬ষ্ঠ নানহাই প্রাদেশিক সিম্পোজিয়াম
সামুদ্রিক বিজ্ঞান উন্নয়নের উপর]

518
00:39:33,910 --> 00:39:36,350
[৬ষ্ঠ নানহাই প্রাদেশিক সিম্পোজিয়াম
সামুদ্রিক বিজ্ঞান উন্নয়নের উপর]

519
00:39:39,710 --> 00:39:41,360
এত ঝাপসা কেন?

520
00:39:47,050 --> 00:39:48,250
এটা সব ফোকাস আউট.

521
00:40:09,840 --> 00:40:12,030
আমাদের কি আবার নেওয়া উচিত...